61语文学习网

61语文学习网
一个免费学习语文课的网站

大学生英语口语培训︱看美剧,学地道口语表达

如何通过美剧提高大学生英语口语?美国电视节目通常展示最真实的英语口语表达。大学生的英语口语训练主要是为了学习最地道的英语口语表达和发音,所以美国电视节目在一定程度上对大学生的英语有所帮助。今天,我们通过美国电视连续剧《我们的一天》学习了一些不同的口语表达。

美国电视连续剧《这就是我们》是美国国家广播公司制作的一部生活风格的轻喜剧。它被评为2016年美国电影协会十大系列剧,并获得第43届美国人民最喜爱新剧奖。该剧的出发点很新颖,以四个36岁生日的人的不同境遇为出发点,讲述他们的人生故事。该剧的拍摄手法略显纪实,以真实细腻的方式展现生活中的各种琐事,让观众感觉这些事情就发生在他们身边。由于该剧讲述的是普通人的故事,不同人物的喜怒哀乐往往能引起观众的共鸣,使人们产生同感。这是一部了解美国人日常生活和学习普通英语口语的好剧本。让我们来看看剧中出色的口语表达,并学习一些简单单词的习惯用法。

1.卡托夫斯基:我也意识到我对你来说完全是个陌生人,这是你一生中最重要的时刻。好吗?亲爱的,听我说。我是最好中的最好。我以我子孙的生命向你们发誓,我能胜任这项任务。

[大学生英语口语训练]至于最常用的口语表达,我们最熟悉的意思是“取决于并且必须由”。但是在这里,这个短语的意思是“有足够的能力来应付…”。所以下一次,当你想表达你有能力的时候,除了脱口而出“我能做到”,试着用这两个小词来说更真实的句子,比如“我能做到,不会失望”。)

2.凯特:嗯,这是个低点。我们36岁了。我们已经30多岁了,好像已经深陷三岁了。我是怎么到这里的?我有我为自己设想的梦一般的生活。一个真正的看护者...我想嫁给一个像爸爸一样的男人。我想做一个像妈妈一样的妈妈。但是看着我,凯文(凯文的昵称),就像我吃了我的梦想生活!

[大学生英语口语训练]这一行中的“加分”实际上是一个非常简单的词——走开。当大多数人用远时,他们可能只使用有限的固定搭配“远”和“远”。但事实上,在英语口语中,away可以用在许多动词之后,通常意思是“尽情/愉快地做……”例如:“喝吧,我的朋友!”(你想喝多少就喝多少,我的朋友!昨天我睡了一夜。)吃的字面意思...这句话里的“尽情吃吧”。根据情节,凯特真的“吃掉”了她所有的梦想。

3.艾伦:我们在外面的运动场见。

凯文:好吧。

艾伦:祝你好运,孩子。

凯文:谢谢你,先生。

[大学生英语口语训练]断腿这个短语字面意思是“断腿”,但实际意思是相反的,意思是“好运”。至于这个短语的起源,有很多版本,其中比较广泛的一个来自莎士比亚的舞台传统。演出结束后,演员必须走上舞台谢幕。如果他表演得好,他会从观众那里得到一点小费。收到小费后,演员会弯曲他的腿,行屈膝礼来表达他的感谢,这种弯曲被称为“断腿”。所以后来,断腿有了“祝演出圆满成功”的意思。另一个论点是,过去人们出于迷信,认为剧院是一个非常奇怪的地方。如果他们对演员说“好运”,他们会带来厄运,所以他们会说“断腿”这样的讽刺。如今,断腿基本上是好运的同义词。前者更常用于在演员表演前或学生考试前表达愿望。例如:“这是你的大好机会。出去打破僵局!”(你的机会来了。走上舞台,争取巨大的成功!)

4.兰德尔:不,你不喜欢我为你道歉。我明白了。如果我大闹一场,你会更开心吗?…因为我在白宫长大,你认为我不生活在黑人的世界里。哦,你知道的。仔细看)自从我们来到这里。或者那个保安离开了他的目标一点点,这样他就能让我们在他的视线范围内。何还表示,两国应加强在各个领域的合作与配合。

在这一行中制造一个场景意味着“制造一个场景,尤其是在公共场所”。这个短语的字面意思是“(在公共场合大吵大闹)”,可以解释为吸引旁观者。流行的翻译是“出洋相”和“出洋相”,例如:“来吧,不要在这里出洋相。”(来吧,不要把一个人扔在这里,别人都在看着你呢!)

5.托比:怎么了,孩子?

凯特:我去买了一件衣服,没有合身的,几乎没有。一切看起来都很糟糕。我没有减肥。我饿死了…

托比:看,我们已经吃了三顿午餐和四次晚餐约会了。我们的飞机正快速接近男女朋友区域,我,作为其中一个,正在为着陆做准备。但我需要知道,一切都不会总是和我们的体重有关。好吗?我们需要在聚会上放松一下。我们需要好好打扮一下。

[大学生英语口语训练]短语“放松”的意思是“自由和无拘无束”,正好涵盖了“放松”和“放松”两个词的实质例如,“你不知道我现在有多想开派对。)在这一行的字幕中,把它翻译成“狂欢”或“放纵”能更真实地反映角色内心的渴望。

6.托比:简单的问题。昨晚,聚会后,我有点昏过去了。我们没有& # 8230;

凯特:哦,不。很多呕吐,但没有很多其他东西。

[大学生英语口语训练]这里的“昏过去”意思是“宿醉记忆丧失”,比如“我昨晚昏过去了”(我昨晚喝了一杯烈酒。与“醉酒”相比,口语表达“昏过去”更为实际,可以翻译为“饮酒至极限”。在美国口语中有许多“醉”的表达方式,包括“醉”和“喝醉”,它们可以用来描述“醉”的程度例如,“我昨晚喝得太醉了,以至于记不起我说了什么。)

大学生英语口语训练需要注重学习简单灵活的小单词。不要低估这些小词。当它们结合在一起时,会产生各种常用的口头表达。有些人经常说,“外国人在电影中不会说很多不寻常的话。当你知道所有的单词时,为什么不知道它们组合在一起的意思呢?”如果你有同样的问题,或者你的同学抱怨过,那么问题就在于缺乏积累。如果你想提高大学生的英语口语,不要只注重情节,积累地道的口语表达和词汇,你可以真正提高大学生的英语口语。

返回顶部