61语文学习网

61语文学习网
一个免费学习语文课的网站

如何翻译「成绩单」?

原作者:帕特里克;微信公众号:颖宇汇7

又是暑假的时间了。最让我害怕的是学校是否会把成绩单寄到你家?有趣的是,当翻译非常熟悉的单词“成绩单”时,我们似乎感到困惑。不要说,根据不同的使用场景,“成绩单”在英语中有不同的表达方式。

一、成绩单

关于学校的常规期末考试成绩单,英语中有一个现成的说法:成绩单(尽管它可能不是真正的成绩单)。应该注意的是,当申请一所外国学校时,有时必须提交一份学校报告。然而,这里的学校报告可能不仅仅是一张成绩单,还包括推荐信和以前学校的相关信息。

第二,抄本

乍一看,真的很难猜出成绩单。接触英语教科书中的抄本的人可能正在做听力练习,因为抄本可以指对话或记录的文本。在申请国外大学时,几乎所有的学院和大学都会要求提供成绩单,成绩单指的是成绩单(通常包括前一所学校每学期每个科目的分数信息,由学校盖章,以及一份正式文件)。

那些英语水平测试的成绩单写在哪里?

然而,在一些我们熟悉的语言能力测试中,成绩单上的单词也是不同的。理解相应的陈述将有助于翻译。

1.剑桥考试

BEC成绩单:结果声明

雅思考试报告单

2.考试服务中心的考试通常使用分数报告

托福成绩报告

支撑行业的成绩单:机构得分报告

因此,综上所述,成绩单的英语翻译是不固定的,具体情况分析。

返回顶部